Grammarly vs LanguageTool
Quel outil choisir en 2026 ?
Texte📊 Radar comparatif
Grammarly
LanguageTool
Comprendre notre système de notation →
📋 Informations générales
Grammarly
Note
★★★★☆ 4.3/5
Tarification
Freemium
Détail prix
Gratuit (corrections + 100 prompts IA) · Pro : ~12€/mois (2000 prompts) · Enterprise : sur devis (illimité)
Entreprise
Grammarly
Lancement
2009
Plateformes
web, ios, android, api
LanguageTool
Note
★★★★☆ 3.9/5
Tarification
Freemium
Détail prix
Gratuit (10 000 car./vérification) · Premium : 4.99$/mois · Teams : 9.48$/mois (2 users)
Entreprise
LanguageTooler GmbH (Learneo)
Lancement
2003
Plateformes
web, ios, android, api
✨ Fonctionnalités
| Fonctionnalité | Grammarly | LanguageTool |
|---|---|---|
| Correction grammaticale IA avancée | ✅ | — |
| Agents IA (automatisation de tâches d'écriture) | ✅ | — |
| Détecteur IA + humaniseur de texte | ✅ | — |
| Brand Tones et Style Guide d'entreprise | ✅ | — |
| Extension navigateur (500K+ apps et sites) | ✅ | — |
| Chiffrement BYOK + DLP (Enterprise) | ✅ | — |
| Détection de plagiat (16B+ pages) | ✅ | — |
| 31 langues supportées | — | ✅ |
| Cœur open-source (LGPL 2.1) | — | ✅ |
| Réécriture IA (via OpenAI) | — | ✅ |
| 10 000 car. gratuit par check | — | ✅ |
| Extension navigateur (Chrome, Firefox, Edge, Safari) | — | ✅ |
| Auto-hébergeable (Docker/Java) | — | ✅ |
⚖️ Avantages & Inconvénients
📗 Grammarly
- Couverture multi-plateforme exceptionnelle : fonctionne sur plus de 500 000 apps et sites web nativement
- Stack de certifications sécurité le plus complet de la catégorie, dont IA responsable et données de santé
- Standard de l'industrie adopté par la quasi-totalité des grandes entreprises
- Plan gratuit généreux avec corrections grammaticales illimitées et 100 prompts IA — rare dans cette catégorie
- Nouvelles fonctionnalités agents IA et détecteur/humaniseur de contenu IA intégrés à la plateforme
- Pas d'hébergement EU — toutes les données transitent par des serveurs américains malgré la conformité RGPD
- Pas d'API publique pour les développeurs — impossible d'intégrer Grammarly dans vos propres outils
- Le français reste un citoyen de seconde zone : l'outil excelle en anglais mais les autres langues sont en retrait
✅ LanguageTool
- Seul correcteur avec un cœur open-source : vous pouvez l'héberger vous-même sur vos serveurs
- 31 langues supportées — le support multilingue le plus large du marché des correcteurs
- Moitié prix de Grammarly (~5$/mois vs ~12$/mois) pour des fonctionnalités comparables
- Conforme RGPD avec textes non stockés — respect de la vie privée par défaut
- Intégrations natives avec LibreOffice, Word, Google Docs et VS Code
- L'acquisition par une société américaine a transféré le contrôle des données en Californie — contradictoire avec l'image open-source EU
- La réécriture IA envoie vos textes à un fournisseur tiers — attention pour les contenus sensibles
- Pas de détection de plagiat intégrée — il faudra un outil complémentaire
🏆 Verdict
📗 Choisissez Grammarly
Le standard mondial de la correction IA avec un stack sécurité impressionnant (6 certifications ISO), mais l'absence d'hébergement EU et d'API publique sont des lacunes.
✅ Choisissez LanguageTool
Le meilleur rapport qualité/prix en correction multilingue avec l'avantage unique de l'auto-hébergement, mais l'acquisition US ternit le narratif vie privée EU.
Grammarly
LanguageTool